Tuesday, April 11, 2006

簡體或繁體中文,值得爭嗎?

不管繁體簡體,都要會羅馬拼音,才有可能全世界推廣
事實上
有了羅馬拼音
而對西方人來講,比較容易學會聽說寫
如果台灣放棄注意符號而採羅馬拼音
也會有類似的優勢

在易學的前題下
比較有文化價值的書寫系統(即繁體)會被有意識地保留下來
更重要的是
對於我們以及西方人來說
都會更易於學習台語,客語,甚至是原住民語等非官話
有更廣泛的文化發展空間
有更近於原貌的書寫系統
文字的價值會更顯重要


因此
與其重視簡體繁體
不如重視台灣的現有文化
是否也被保留下來了
如果台灣的文化沒有被保留下來
這樣的文字系統就是有缺䧟的
用什麼體又有什麼差呢?

如果不重視文字對於自身文化保存的重要性
乾脆來去用英文體日文體好了

No comments: